Translation and localisation The translation is done on the basis of any instructions and  terminology provided by the customer, creating also specific  glossaries to use for any future jobs. Dictionaries, online  resources and advice of experts in the field allow to check  and use terminology of each specific area.  Editing and proofreading Editing and proofreading are carried out through the careful  reading of translations done by a third party in order to  check for completeness, syntax, grammar, style and  terminology consistency.  Creation and editing of glossaries The creation and editing of glossaries related to a specific  sector or project are intended to offer translations  terminologically more consistent and accurate.  Services ENGLISH - SPANISH - RUSSIAN Copyright © Clara Giampietro - Pictures are property of their respective owners. The wing logo and the flags are designed by The Buildesigner. Clara Giampietro - VAT no. IT 09282690016 - ID no. GMPCLR76E62L219E