Tariffe  INGLESE - SPAGNOLO - RUSSO Per preparare un preventivo personalizzato e gratuito, occorre visionare il materiale e ricevere informazioni quanto più  possibile precise su esigenze specifiche e tempi di consegna. La base di calcolo è costituita dalle parole della lingua di  partenza.  CONDIZIONI GENERALI DI INCARICO • La traduttrice deve avere la possibilità di prendere  visione del testo da tradurre o almeno di una parte  significativa. L’eventuale esistenza di  documentazione di riferimento sull'argomento cui è  necessario attenersi deve essere comunicata  all’atto dell’ordine, con contestuale consegna del  materiale.  • L’incarico viene commissionato tramite lettera di  incarico o analoga conferma scritta recante  l’importo complessivo e i termini di consegna e  pagamento.  • Le  tariffe si intendono al lordo di ritenuta d’acconto e  al netto di IVA e di rivalsa parziale INPS del 4% (ex.  L. 662/96 art. 1 c. 212).  • Il compenso è dovuto al ricevimento della fattura,  e comunque non oltre 30 giorni dalla data della  fattura, scaduti i quali saranno applicati gli  interessi di mora (ex. art. 5.1 D. L. 9.10.2002, n.  231).  • Per lavori di notevole entità o che richiedano un  impegno a lungo termine, sarà corrisposto un  acconto del 20% sul compenso pattuito.  • Per incarichi conferiti e successivamente revocati è  dovuta una penale di cancellazione pari al 10% del  compenso totale pattuito. La traduzione già  eseguita è posta a disposizione del committente e  deve essere interamente pagata.  • Eventuali reclami devono essere presentati entro e  non oltre 7 giorni dalla data di consegna.  • Si garantisce la massima riservatezza nel  trattamento delle informazioni fornite dal cliente.  TRADUZIONE E REVISIONE/CORREZIONE DI BOZZE • Per la traduzione la tariffa base è 0,08 Euro a parola per l’inglese e lo spagnolo, 0,10 Euro a parola per il russo • La tariffa minima applicata è: 250 parole x 0,08 Euro = 20 Euro per inglese e spagnolo 250 parole x 0,10 Euro = 25 Euro per il russo • Per la revisione/correzione di bozze la tariffa base è 0,04 Euro a parola per l’inglese e lo spagnolo, 0,05 Euro a parola per il russo • Alle tariffe base può essere applicata una maggiorazione del 20-30% a seconda dei seguenti criteri: • Tecnicità del testo • Urgenza o lavoro extra-orario o nei festivi • Documenti con una formattazione particolarmente complessa o con disegni, tabelle, grafici o immagini • Testo di partenza poco chiaro o da rielaborare completamente GLOSSARI Il costo per la creazione o la revisione dei glossari si basa su una tariffa oraria minima di 30 Euro. Copyright © Clara Giampietro - Le immagini appartengono ai rispettivi proprietari. Il logo dell’ala e le bandiere sono stati progettati da The Buildesigner. Clara Giampietro - Partita IVA 09282690016 - C.F. GMPCLR76E62L219E